 | Tell: Mm~hm...... |
 | ?: Hey~! Tell~! |
 | Tell: Oh, Rakol. Sup? Did you see something? |
 | Rakol: Hehehe... ...naw. Has Rin returned? |
| Tell: I think she'll be back soon, but... ah, look. |
 | Rin: Sorry for the wait~ I also found zilch... What about Tell? |
| Tell: ...Do you two remember what was happening before we turned up here? |
| Rin: Eh? Well, first the 3 of us met up at the park near the school, and then... |
 | Rakol: We went to go hang out at the game shop. |
 | Rin: Oh yes, we were going to check out the latest game that came out♪ |
 | Rakol: "Zoid Battle Colosseum"! We'd been waiting for it to be released~! |
| Rin: ...then when we went to play it, Rakol's bracelet glowed... |
 | Rakol: That's right... And then the game screen got super bright... |
 | Rin: And the next thing we knew, we were standing in the middle of this desert... |
| Tell: Yeah, that's right. So I've been thinking about all that... |
| Tell: ...I think we must be in the game world. |
| Rakol: Huh?!! That can happen?! |
| Tell: I know what you mean... But that's the only thing that makes sense. |
| Tell: Also... Try checking inside your pockets. |
| Rakol: Inside my pocket... ...You mean this? |
| Rakol: "Zoids Battle Colosseum"... ...wait, so this is a chip of me!? |
 | Tell: See? Normally you wouldn't be able to actually get your hands on a chip like that. |
| Rin: But if this were the game world then it's possible, is what you're saying... |
| Rin: So, hey! If you're right about all this, then the game characters should be here too, right? |
| Rin: Does that mean we'll be able to meet people from the Zoids world in person? |
 | Tell: I see! We're in a game so they won't be identical, but... |
| Tell: This must mean that the various Zoids worlds have merged into one! |
| Rin: Van and Bit, RD, Ruuji... A gathering of great heroes♪ |
| Tell: This might end up being a lot of fun~♪ |
| Rakol: ... You two seem to be enjoying this situation, huh? |
| Tell: Well, panicking won't change anything, right? Let's have a good long look around. |
| Tell: Besides, we managed to get our hands on these chips, so this might actually be a lucky thing! |
| Rakol: ...is that really what matters here? |
| Rakol: But I can't wait to see a real live Zoid! |
| ?: Sorry to burst your bubble but we can't have you treating this too much like a game. |
| Rakol: Wh-who's there?! Where are you?! |
 | Retta: It's you guys, right? The ones who came here from another world... |
| Rin: How did you know that?! |
| Retta: What does it matter? The important thing is.... |
| Retta: Whether you know how to use those chips. |
| Rakol: Well, duh! |
| Tell: You use the three types of chips to Zoid battle. |
| Tell: There's the Zoid, which does the fighting, and the pilot, who makes the Zoid strong... |
| Tell: Then there's the table-turning "battle chance" chip that can be used when things aren't going well. |
| Tell: You combine the three of them to create a battle deck. |
| Tell: Once the decks are set, you start by using the three colored buttons to have a rock, paper, scissor match. |
| Rakol: Preparations are complete! Initiate Zoid battle! |
| Rakol: You use the three buttons to command the Zoid to use its abilities to attack! |
| Rakol: The yellow button is the charge ability! It's a super powerful kill move! |
| Rakol: The more you rub the touch screen, the more it powers up! |
 | Rin: If you meet the conditions, you can use the battle chance move when you find yourself backed in a corner. |
| Rin: If it succeeds, you can completely turn things around. |
| Rin: The person who does these things until their opponent's HP reaches 0 is the winner. |
| Retta: Hehe, well if you're so smart then I'm sure you have no problem going into battle, right? |
| Rin: ...Eh?! Battle? |
| Retta: The battles in this world are the real deal, so they're pretty serious business you know? |
| Retta: If you don't want your asses handed to you, you'd better fork over those "Mysterious Zoid" chips. |
| Rakol: Did you say "Mysterious Zoid"? We don't know anything about that! |
| Retta: Playing dumb, huh... Guess I've got no choice then. Hey, Norton, back me up here. |
 | Norton: ...very well. |
| Rakol: A real Zoid battle...! Are we really gonna do this?! |
 | Retta: Damn straight! I hope you're ready! |
